〔日劇〕「カルテット（四重奏）」第二集觀後感，單戀開始的秘密－MIN的日本生活觀察記事本

※完整的劇情介紹，請自行搜尋。

※有雷，建議先看過劇再來看這篇討論感想喔！

原先我以為這部只是個懸疑推理劇，但繼續往下看之後，發現也有提到關於愛情或人生價值觀的想法，像是在本集前半段開始就提到了愛情的部分。

生活中我們經常會聽到有人揶揄愛情中的女子，說話和言行不一致的行為。家森（高橋一生飾演）就提到「行間（ぎょうかん）」這個字！這個字對於中文母語者來說其實並不陌生，我認為其意思是「字裡行（ㄏㄤˊ）間」的行間，就是隱藏在文字、對話之間想要表達的意思，簡而言之就是「弦外之音」。家森解釋說，「行けたら行くね」（如果可以去的話我就會去），意思其實就是「就算有空、我也不想去，就算去了、我也不想跟你說（因為不想跟你去）。」

家森表示，女人的「說」與「做」是有差的。「連絡しますねって言うのは、連絡しないでねっていう意味でしょ？」（我會再聯絡你的，其實就是請不要再連絡我了的意思對吧。）孰不知這正是他自己遭遇到的下場…哈哈哈。因為下一秒他就接到有朱（吉岡里帆飾演）的回覆，此時讓看了訊息的真紀表情一陣尷尬（如首圖）。

既然提到男女關係，就繼續說下去吧。家森之後說到「終電は男女が一線を越える言い訳のためにあるんだよ。」（末班車只是男女之間為了想要更進一步發展的藉口而已。）這就讓我想到之前在網路上看到有人在討論的「日本的末班車文化」。在日本、生活在都市中的人們，交通工具幾乎都是使用電車，而「終電を逃した」的意思就是不小心錯過末班車了的意思。錯過末班車，等於沒辦法回家，而這句話的另一層意涵，就是指要不要一起過夜？所以在此家森指的就是這個意思啊！

之後話題就到了別府（松田隆平飾演）身上，將剛剛家森說的道理套用在別府身上，與別府搞曖昧的九条（菊池亞希子飾演）其實就是想告訴別府「挽留我」。不了解別府心意的真紀還告訴別府說「人生には、後から気づいて、間に合わなかったってこともあるんですよ。」（人生中有很多事情，都是錯過之後才察覺到的！）其實我想這句話正刺痛著別府吧，因為他本人正是錯過真紀三次的人。其實別府喜歡的是眼前的真紀啊！