MIN的日本生活觀察記事本

日本語

英語

中国語

取締役会長

Chairperson

Chairman

Chairman of the Board

董事會主席

理事長

Board Chairman

理事長

取締役副会長

Vice Chairperson

Deputy Chair

董事會副主席

代表取締役

Representative Director

Executive Director

代表董事

社長

President

社長

副社長

Executive Vice President

Senior Vice President

副社長

日本語

英語

中国語

専務取締役

Senior Managing Director

Executive Managing Director

Senior Executive Director

專務董事

常務取締役

Managing Director

Junior Managing Director

常務董事

取締役／役員

Director/Member of the Board/Executive Officer

董事

社外取締役

Outside Director

非執行董事

相談役／顧問

Senior Adviser/Executive Adviser

Corporate Adviser/Consultant

顧問

日本語

英語

中国語

監査役

Auditor/Auditing Director

監事

執行役員

Corporate Officer/Executive Officer

執行董事

参与

Counselor/Consultant

管理諮詢

顧問弁護士

Legal Adviser/Corporate Lawyer

顧問律師

日本語

英語

中国語

支社長

General Manager/Vice President

區域總經理

支店長

Branch Chief/Branch Manage/Branch Office Manager

/Store Manager/Office Manager

區域經理

支店長代理／副支店長

Deputy General Manager/Deputy Branch Manager

區域副經理

店長

Store Manager

店經理

工場長

Factory Director/Factory Manager/Plant Manager

工廠長

日本語

英語

中国語

本部長

Chief of Headquarters / General Manager / Division Director

總部經理

部長

Manager / Director / Head of Department

/Department Manager / General Manager / Section Manager

總部副經理

営業部長

Sales Manager / Sales Department Manager

營業部經理

総務部長

Administrative Manager / Chief of General Affairs

總務部經理

財務部長

Treasurer / Financial Director

財務部經理

副部長／部長補佐／部長代理

Sub Manager / Vice Manager / Assistant Manager / Deputy

Director / Acting General Manager

副經理

次長

Assistant General Manager / Deputy Manager

總部經理助理

日本語

英語

中国語

課長

Section Chief / Section Head / Section Manager / Manager

課長

課長補佐

Assistant Director (AD) / Deputy Section Manager

/ Assistant Manager

課長助理

課長代理

Assistant Section Chief / Deputy Manager / Acting Manager

代理課長

室長

Chief / Director / Head of a section

室長

参事

Secretary / Escritoire / Assosicate Director

秘書

副参事

Deputy Associate Director / Deputy Councilor

秘書助理

主幹

Chief Editor / Managing Editor

總編輯

係長

Section Head / Unit Head

/ Section Chief / Deputy Manager

副課長

科長

主任

Supervisor / Chief / Head / Assistant Manager

主任

主査

Project General Manager

專案經理

班長

Group Leader

組長

日本語

英語

中国語

一般社員

Staff / Employee / Member

社員

派遣社員／契約社員

Temporary Employee / Non-regular Staff

派遣員

アルバイト

Part-timer

工讀生

アシスタント／補佐

Assistant

助手

見習い／研修生

Trainee

研修生

インターン／助手

Intern

實習生