日本語 |
英語 |
中国語 |
取締役会長 |
Chairperson Chairman Chairman of the Board |
董事會主席 |
理事長 |
Board Chairman |
理事長 |
取締役副会長 |
Vice Chairperson Deputy Chair |
董事會副主席 |
代表取締役 |
Representative Director Executive Director |
代表董事 |
社長 |
President |
社長 |
副社長 |
Executive Vice President Senior Vice President |
副社長 |
日本語 |
英語 |
中国語 |
専務取締役 |
Senior Managing Director Executive Managing Director Senior Executive Director |
專務董事 |
常務取締役 |
Managing Director Junior Managing Director |
常務董事 |
取締役/役員 |
Director/Member of the Board/Executive Officer |
董事 |
社外取締役 |
Outside Director |
非執行董事 |
相談役/顧問 |
Senior Adviser/Executive Adviser Corporate Adviser/Consultant |
顧問 |
日本語 |
英語 |
中国語 |
監査役 |
Auditor/Auditing Director |
監事 |
執行役員 |
Corporate Officer/Executive Officer |
執行董事 |
参与 |
Counselor/Consultant |
管理諮詢 |
顧問弁護士 |
Legal Adviser/Corporate Lawyer |
顧問律師 |
日本語 |
英語 |
中国語 |
支社長 |
General Manager/Vice President |
區域總經理 |
支店長 |
Branch Chief/Branch Manage/Branch Office Manager /Store Manager/Office Manager |
區域經理 |
支店長代理/副支店長 |
Deputy General Manager/Deputy Branch Manager |
區域副經理 |
店長 |
Store Manager |
店經理 |
工場長 |
Factory Director/Factory Manager/Plant Manager |
工廠長 |
日本語 |
英語 |
中国語 |
本部長 |
Chief of Headquarters / General Manager / Division Director |
總部經理 |
部長 |
Manager / Director / Head of Department /Department Manager / General Manager / Section Manager |
總部副經理 |
営業部長 |
Sales Manager / Sales Department Manager |
營業部經理 |
総務部長 |
Administrative Manager / Chief of General Affairs |
總務部經理 |
財務部長 |
Treasurer / Financial Director |
財務部經理 |
副部長/部長補佐/部長代理 |
Sub Manager / Vice Manager / Assistant Manager / Deputy Director / Acting General Manager |
副經理 |
次長 |
Assistant General Manager / Deputy Manager |
總部經理助理 |
日本語 |
英語 |
中国語 |
課長 |
Section Chief / Section Head / Section Manager / Manager |
課長 |
課長補佐 |
Assistant Director (AD) / Deputy Section Manager / Assistant Manager |
課長助理 |
課長代理 |
Assistant Section Chief / Deputy Manager / Acting Manager |
代理課長 |
室長 |
Chief / Director / Head of a section |
室長 |
参事 |
Secretary / Escritoire / Assosicate Director |
秘書 |
副参事 |
Deputy Associate Director / Deputy Councilor |
秘書助理 |
主幹 |
Chief Editor / Managing Editor |
總編輯 |
係長 |
Section Head / Unit Head / Section Chief / Deputy Manager |
副課長 科長 |
主任 |
Supervisor / Chief / Head / Assistant Manager |
主任 |
主査 |
Project General Manager |
專案經理 |
班長 |
Group Leader |
組長 |
日本語 |
英語 |
中国語 |
一般社員 |
Staff / Employee / Member |
社員 |
派遣社員/契約社員 |
Temporary Employee / Non-regular Staff |
派遣員 |
アルバイト |
Part-timer |
工讀生 |
アシスタント/補佐 |
Assistant |
助手 |
見習い/研修生 |
Trainee |
研修生 |
インターン/助手 |
Intern |
實習生 |
不一定每家公司都有這麼多職稱,但為了方便查閱,還是把在以下網站上看到的資料都列出來了~
需要用到的各位,加油吧!
留言列表